Кто-то из писателей девятнадцатого века, кажется Лесков, в своих произведениях указывал, что простой народ имеет обыкновение коверкать слова и приспосабливать их к привычной манере речи. Так появились "левольверт" вместо "револьвера", "аблакат" вместо "адвоката" и т.д. Он , конечно, писал в основном о средней полосе России, но и у нас народ могёт сказануть
Как-то в автостранствиях по Украине заблудился и спрашивал у местных селян дорогу. Они мне говорили, - "доедешь до сашИ, повернешь направо". Я не сразу понял, что этот загадочный Саша это шоссе.
Так что "нажать курок" это вероятно, народное творчество.