УКРАИНСКИЙ СТРЕЛКОВЫЙ ФОРУМ

Уважаемые стрелки!
Мы продолжаем начатую работу по переводу правил ПС.
Вашему вниманию предлагается перевод объединеных правил МКПС в редакции 2017 года на русском языке.
Кроме того исправлены технические ошибки и неточности перевода в предыдущей версии.
Украинская версия пока в редакции 2016 года.

Предложения и замечания в части перевода и стилистики изложения прошу направлять в личку.

Спасибо!

В первом сообщении размещена новая версия перевода объединенных правил с учетом дополнений и изменений которые действуют с 2016 для пистолета и карабина.

Если вообщем про новшества, то в карабине теперь нет бумажных мишеней А4\А3.
Уточнен п.2.2.1.5 для пистолет-карабина (срезание углов карается только если есть касание земли между штрафными линиями).

Остальное по мелочи.

А в ружье срезать углы без касания земли запрещено?..

для ружья действуют старые правила 2015 года.
По крайней мере пока на оф. сайте обновления правил нет.

На сайте ipsc.org опубликованы ружейные и объединенные правила в редакции 2016 года.

В связи с этим в наш перевод необходимо необходимо внести правки. В первом сообщении временно недоступны правила на русском. В ближайшее время отредактированные правила верну на место.

В первом сообщении добавлена обновленная версия правил в редакции 2016 года

Огромное спасибо за проделанную работу!

В первом сообщении выложены обновленная версия перевода правил на русском языке.

Кроме того, завершена почти годовая робота по переводу правил на украинский язык. Такой доступный широкой общественности перевод выполнен впервые.


Предложения и замечания в части перевода и стилистики изложения прошу направлять в личку.

Большое Вам спасибо!

В первом сообщении выложены обновленная версия перевода правил на русском языке.

Предложения и замечания в части перевода и стилистики изложения прошу направлять в личку.